THE NIGHT ILLUMINATION

Mój przekład "Nocnej iluminacji" na język angielski. Z dedykacją dla Małgosi R.

NOCNA ILUMINACJA

Dyskusyjne Kluby Czytelnicze

Dziś polecam krakowskie Dyskusyjne Kluby Czytelnicze. Czym one są?

Dyskusyjne Kluby Czytelnicze powstały w Krakowie według pomysłu Michała Zabłockiego i realizowane są przy współudziale funduszy Gminy Miejskiej Kraków na terenie pięciu krakowskich księgarń. Każdej księgarni przypisany jest jeden gatunek literacki i jeden prowadzący. Każdy prowadzący opracowuje listę lektur, którym poświęcone mają być kolejne spotkania. W spotkaniu może wziąć udział każdy, pod warunkiem zapoznania się z lekturą. Zadaniem prowadzących jest wciągnięcie gości w dyskusję na temat książki, autora, stylu i gatunku oraz animowanie i pogłębianie dyskusji.

Poczytaj! Pomyśl! Podyskutuj!

Paulina Lipińska i jej książka poetycka "Moje średniowiecze"

Dzisiaj chciałbym zaprezentować Wam i polecić książkę mojej znajomej pisarki, Pauliny Lipińskiej. Co to za książka?

W grodzie Kraka syn wieśniaczki Cieszybor zostaje królem. Jeszcze nie wie, że jego własne dziecko, królewicz Bożydar, też kiedyś zakocha się w prostej krakowskiej dziewczynie - Miłosławie. Kiedy dworski grajek Siemił, oślepłszy, traci nadzieję na to, że kiedykolwiek zobaczy swą ukochaną Dobrogniewę, nieoczekiwanie nadchodzi pomoc…A Kwalimir, „młody szlachcic nieziemskiej urody”, marzy by zostać rycerzem na Wawelu. Jest też Mirogniewa, która po śmierci męża Borzywoja Dratewki zostaje czarownicą. Pojawia się i Bogusąd, chciwy rajca, gnębiący lud i oszukujący króla…Na szczęście spotka go zasłużona kara!

To tylko kilka postaci i kilka historii z czterdziestu bajek, opisanych w „Moim średniowieczu” poetyckim i zarazem dowcipnym, jędrnym i stylizowanym językiem. Bajek dla dzieci. Bajek dla dorosłych.

GORĄCO POLECAM!

PSYCHOZA

Wiersz z 2012 r.

WARTOŚĆ MIŁOŚCI

Myślę, że jest to dobry wiersz, który koreluje i niejako pasuje do tegorocznych Światowych Dni Młodzieży i do tego co przekazał i przekazuje nam papież Franciszek. Zostało powiedziane, że jedynym, uniwersalnym językiem ludzkości jest język miłości...Ale zastanówmy się chociaż przez moment czym jest owa miłość w dzisiejszych czasach, czy ją okazuję, czy jest mi ona okazywana, czy aby na pewno jest bezinteresowna i czysta...

Pozwolę sobie zacytować krakowską artystkę Joannę Łakse:

"Miłość jest największym dobrem, wartością i rodzajem potężnej energii pokazującej człowiekowi, że stać go na więcej niż przypuszczał. Miłość uniwersalna powinna być pierwszą wartością naszej populacji".

/w tle grafika Joanny Łaksy "Miłość"/

ANTYCHRYST

Tekst ten, był pisany pod piosenkę z lekkim tekstem (hmm lekkim) dla pewnego kogoś ze Śląska, a mianowicie dla Dominika vel Carpera /zdj./. Pisany w trochę innej formie. Pozostał jednak wierszem, wierszem stychicznym. Z perspektywy czasu mam tą świadomość, że popełniłem tu błąd jeśli chodzi o rytm, metrum, constansy…ale skoro to miała być piosenka…i nawet miałem w głowie własną muzykę, dlatego może trochę ciężko się go teraz czyta. Z drugiej strony, jeśli ostatecznie pozostał wierszem, to zawsze powtarzam, że nie jestem zwolennikiem kurczowego trzymania się zasad poetyki (choć jakieś minimum musi wystąpić), ważny jest „jakiś” ciekawy przekaz. Dodaję go zatem w oryginale i mam nadzieję, że da się go przeczytać.